mariano sardón

<-- OTRAS OBRAS bio bio breve contacto english




Trayectorias de la mirada cortadas de un mapa de la ciudad de Homs, Siria, basados en el recuerdo de Milán.


اليوم الأول الذي أخرج فيه في الساعة الخامسة في الصباح الباكر متنكرة كولد بعمر الثلاثة عشر سنة. الطقس كان جميل. في اليوم السابق، حدث انفجار هنا في حي عكرمة في مدينة حمص، المدينة التي عشت بها. لطالما انتقدت شخصيتي الضعيفة من الداحل، خاصة، عندما يتعلق الامر بزيارة الاماكن الغير امنة التي اردت ان اراها. هذه المسافة القصيرة التي مشيتها من مسكني في حي عكرمة الى شارع الحضارة بشمال مطعم نيو مون، الشارع الذي قتل عمي المفضل فيه، غيرتتني بطريقة ما. بعض اللحظات العظيمة و مشاعر لا توصف لا يمكن نسيانهم. ميلان تعيش في مدينة لينز، النمسا.

ميلان تعيش في مدينة لينز، النمسا.


Era el primer día que salía sola a las 5 de la madrugada disfrazada de chico de 13 años. El clima era agradable. El día anterior, un coche explotó aquí, en la calle Akramah donde yo vivía. Yo solía criticar mi debilidad interior, especialmente, cuando se trata de visitar lugares inseguros que siempre quise ver. Esta corta distancia que caminé desde mi lugar en la calle Akramah hasta la calle Hadara (al norte del restaurante Luna Nueva), la calle donde mi tío mas querido fue asesinado, me cambió de alguna manera. Momentos y sentimientos intensos y indescriptibles que no se me pueden olvidar.

Milan vive en Linz, Austria.