Trayectorias de la mirada cortadas de un mapa de la ciudad de Daraa, Siria, basados en el recuerdo de Karim.
لقد كانت في مدينة درعا وهي مدينتي الأصل في جنوب سوريا ، كنت أخرج غالباً في ساعات الصباح الباكر من الصيف عندما كنت في الحادية عشرة من العمر للذهاب إلى المركز الرياضي الذي يضم جميع أنواع الرياضات ، وﻷن مدينتي تعج بالناس والسيارات و والأبخرة فكانت ساعات الصباح تبعث على السكينة والهدوء فالشوارع خالية إلا من القطط الشاردة والهواء العليل الخالي من الدخان والندى الصباحي الجميل ، واعتدت أن أسير من منزلي الذي يقع بجانب "محطة الشعب" للوقود في منتصف المدينة حوالي كيلو متر شمالاً ﻷصل إلى هذا المركز الرياضي الذي يدعى "الملعب البلدي" حيث كنت أجتمع مع أصدقائي للعب كرة السلة أو كرة القدم وأكون صداقات جديدة أيضًا خلال اللعب ، استمريت على هذه الحال حوالي صيفين إلى أن بدأت الحرب في سوريا وأصبح من شبه المستحيل الخروج في ساعات الصباح الباكر من المنزل ومن المستحيل الوصول إلى الملعب لخطورة المكان
أشتاق إلى تلك الأيام و أتمنى أن تعود .
كريم يعيش في لنز منذ 2015
Fue en la ciudad de Daraa, mi ciudad natal en el sur de Siria. Solía salir a menudo en las primeras mañanas del verano cuando tenía unos 11 años y me dirigía al centro deportivo que incluye todo tipo de deportes, y porque mi ciudad esta abarrotada y llena de gente, autos y humo estas primeras horas de la mañana me daban la sensación de paz y tranquilidad, las calles estaban vacías a excepción de algunos gatos callejeros y se siente la brisa fresca y el aire fresco mezclado con el rocío de la mañana. Solía caminar desde mi casa, que estaba cerca de una gasolinera llamada "estación de la gente", durante aproximadamente 1 km hacia el norte hasta llegar a este centro deportivo llamado "Al-Malaab Al-Baladi", donde solía reunirme con mis amigos para jugar al fútbol, al baloncesto o hacer nuevas amistades allí. Las cosas fueron así durante unos dos veranos hasta que comenzó la guerra en Siria y se hizo imposible salir a esta hora de la mañana e ir al polideportivo que luego se convirtió en un campamento militar. Realmente extraño esos días y espero que las cosas mejoren pronto.
Karim vive en Linz desde el 2015.