mariano sardón

<-- OTHER WORKS bio short bio contact español



Tracks of the gaze cut from the map of Daraa City, Syria, and related in Karim's memory.


لقد كانت في مدينة درعا وهي مدينتي الأصل في جنوب سوريا ، كنت أخرج غالباً في ساعات الصباح الباكر من الصيف عندما كنت في الحادية عشرة من العمر للذهاب إلى المركز الرياضي الذي يضم جميع أنواع الرياضات ، وﻷن مدينتي تعج بالناس والسيارات و والأبخرة فكانت ساعات الصباح تبعث على السكينة والهدوء فالشوارع خالية إلا من القطط الشاردة والهواء العليل الخالي من الدخان والندى الصباحي الجميل ، واعتدت أن أسير من منزلي الذي يقع بجانب "محطة الشعب" للوقود في منتصف المدينة حوالي كيلو متر شمالاً ﻷصل إلى هذا المركز الرياضي الذي يدعى "الملعب البلدي" حيث كنت أجتمع مع أصدقائي للعب كرة السلة أو كرة القدم وأكون صداقات جديدة أيضًا خلال اللعب ، استمريت على هذه الحال حوالي صيفين إلى أن بدأت الحرب في سوريا وأصبح من شبه المستحيل الخروج في ساعات الصباح الباكر من المنزل ومن المستحيل الوصول إلى الملعب لخطورة المكان أشتاق إلى تلك الأيام و أتمنى أن تعود .

كريم يعيش في لنز منذ 2015


It was in Daraa City , my original City in the south of Syria , i used to go out often in the early mornings of the summer when I was about 11 years old and head to the sports center which includes all kinds of sports , and because my city is crowded and full of people and cars and fumes these early hours of the morning gave me the feeling of peace and quiet , the streets were empty except for a few stray cats and you feel the cool breeze and the fresh air mixed with the morning dew , I used to walk from my house which near a petrol station called "people station" for about 1km to the north until I reach this sports center which called "Al-Malaab Al-Baladi" where I used to meet my friends to play football or basketball or make a new friendships there , things were like that for about two summers until the war started in Syria and it became impossible to go out at this time of the morning and head to the sports center which became later an army camp , I really miss those days and hope things will get better soon.

Karim lives in Linz since 2015.